„Der Diener zweier Herren“ feiert Premiere am Stadttheater Klagenfurt

Zwei Herren, ein Diener und jede Menge Verwechslungen: Am Donnerstag, 8. Oktober 2026, um 19.30 Uhr feiert „Der Diener zweier Herren“ am Stadttheater Klagenfurt Premiere. Regisseur Ronny Jakubaschk bringt Carlo Goldonis Komödie in der Fassung von Herbert Wochinz auf die Bühne. Die Musik stammt von Manuel Thielen.
 
In Männerkleidung reist Beatrice gemeinsam mit ihrem Diener Truffaldino nach Venedig, um ihren Geliebten Florindo zu finden. Dieser ist auf der Flucht, weil er beschuldigt wird, Beatrices Bruder ermordet zu haben. Beide landen im selben Wirtshaus, ohne voneinander zu wissen. Truffaldino nutzt die Gelegenheit und tritt auch bei Florindo in den Dienst.
 
Damit beginnt ein Durcheinander aus doppeltem Lohn, doppeltem Risiko, Aufträgen, Missverständnissen und Lügen. Truffaldino versucht, seine beiden Herren zufriedenzustellen, während sich die Geschäfte der venezianischen Bürger zunehmend verkomplizieren. Auch Smeraldina, die dem Diener den Kopf verdreht hat, muss sich zwischen Liebesglück und finanzieller Sicherheit entscheiden.

„Der Diener zweier Herren“: Von Venedig an den Wörthersee

Carlo Goldonis 1746 uraufgeführtes Stück greift die volkstümliche Commedia dell’arte auf. Ronny Jakubaschk und sein Ensemble verlegen die Handlung von Venedigs Lagune an den Wörthersee. Für Bühne und Kostüme zeichnet Pascal Seibicke verantwortlich, die Dramaturgie übernimmt Hans Mrak.

Matinee am 27. September erinnert an Herbert Wochinz

Bereits am Sonntag, 27. September 2026, um 11 Uhr widmet das Stadttheater Klagenfurt dem 2012 verstorbenen Kärntner Theatermacher Herbert Wochinz eine Matinee. Sie beleuchtet sein Wirken als Schauspieler, Regisseur und Theaterleiter.
 
Weggefährten wie Elfriede Schüsseleder erinnern sich an Wochinz. Die Schauspieler Doris Hindinger und Alexander Jagsch, die in der Aufführung Smeraldina und Truffaldino verkörpern, spielen Szenen aus seinem Leben. Samuel Beckett und Erwin Ringel kommen dabei ebenfalls zur Sprache.
 
Auch Herbert Wochinz selbst kommt mit einem Zitat aus einem Beitrag der französischen Tageszeitung Le Figaro zu Wort: „Meine Aufgabe ist weder, das Gesicht unseres Planeten zu verändern noch die Menschheit zu retten. Ich will die Leute amüsieren und ihnen Freude bereiten und mein Ehrgeiz liegt darin, dass diese Freude nicht von schlechter Qualität ist.“

Termine, Besetzung und Karten für „Der Diener zweier Herren“

Neben Regisseur Ronny Jakubaschk gehören Pascal Seibicke (Bühne), Cornelius Reitmayr (Kostüme und Masken), Manuel Thielen (Musik) und Hans Mrak (Dramaturgie) zum Produktionsteam. Die Übersetzung stammt von H. C. Artmann, die Fassung von Herbert Wochinz.

Die Rollen sind wie folgt besetzt: Dominik Warta spielt Pantalone de Bisognosi, Bettina Schwarz Clarice, Doris Hindinger Smeraldina, Rudi Widerhofer Dottore Lombardi, Vincent Lyssewski Silvio, Raphaela Möst Beatrice Rasponi, Thomas Frank Florindo Aretusi, Arthur Kremt Brighella und Alexander Jagsch Truffaldino.

Weitere Vorstellungen finden bis zum 4. Dezember 2026 statt. Die Einführung beginnt jeweils um 19 Uhr. Karten kosten zwischen 15,50 und 66,50 Euro. Für junge Besucher bis 27 Jahre gibt es über die Volksbank U27 kostenlose Karten ab der Preiskategorie V. Eine Schulvorstellung ist für den 20. Oktober vorgesehen. Die Altersempfehlung liegt bei zwölf Jahren.

Weitere Infos: www.stadttheater-klagenfurt.at/produktionen/der-diener-zweier-herren/

Foto: Mein Klagenfurt/Stadttheater Klagenfurt