Presseaussendung von: Museum im Lavanthaus Wolfsberg
Das Museum im Lavanthaus bietet seinen Besucherinnen und Besuchern eine durchgängige multimediale Vermittlungsebene zu 13 Themenkreisen, von Naturraum und Bergschätzen über Zeit- und Wirtschaftsgeschichte bis zu Literatur und Volkskunde. Exemplarisch für diese Form der Vermittlung steht der Dialektscreen, ein 32-Zoll-Touchscreen mit unterschiedlichen Anwendungsebenen.
Dialektvideo – Dialog der Trachten – Dialekt Quiz
Der Bereich ,Dialekt‘ wurde im neuen Museum – eröffnet im November 2009 – als räumlich abgeschlossene aber transparente ,Sprachbox‘ gestaltet, um ein möglichst vielfältiges Panorama des Lavanttales widerspiegeln zu können. Wie aber kann dieses immaterielle Kulturerbe bewahrt und zudem erlebbar vermittelt werden? Sprachbox und Dialektscreen ermöglichen auch mehreren BesucherInnen gleichzeitig die aktive Auseinandersetzung mit diesem Thema.
Eine künstlerisch aufbereitete Film-Reportage erzählt von den Besonderheiten des Lavanttaler Dialekts und führt zu seinen Wurzeln. Eine Off-Stimme zitiert immer auch Mundartausdrücke ohne nähere Erklärungen, die annähernde Erschließung ergibt sich für die Besucher/innen aus der Szenenfolge. In Wiederholung einer Realinstallation des Museums werden Trachten in einem digitalen Setting (Gespräch am Kirchplatz) gezeigt. Die Audioversion eines möglichen Dialogs der vor der Sprachbox inszenierten Trachtengruppe wird durch die parallel abrufbare ‚Übersetzung‘ in Schriftsprache unterstützt. Zahlreiche der in der Filmreportage verwendeten Ausdrücke bilden die Grundlage für das Multiple-Choice Quiz. Die Besucher/innen werden spielerisch angeregt ihre ‚Lavanttaler Sprachkenntnisse‘ zu testen. Angezeigt werden die Dialektausdrücke und jeweils drei Lösungsvorschläge in Schriftsprache; die Antworten werden mittels färbigem Insert klassifiziert. Nach Beantwortung aller Fragen folgt – entsprechend der erreichten Punktezahl – eine humorvolle Auswertung der Mundartkenntnisse.
Informationen und Einblicke zu allen multimedialen Elementen finden Sie unter facebook.com/MuseumImLavanthaus
Museum im Lavanthaus
9400 Wolfsberg
St. Michaelerstr. 2
+43/ 4352/ 537 333
museum@wolfsberg.at
www.museum-lavanthaus.at
Foto: Museum im Lavanthaus